How to (programmatically) redraw a chart